محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
294
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
ممنوعيتها را بر آنها اعمال مىكردند و خواستههاى طبيعى زنان را تنها در خانههايشان و به دور از نامحرمان مجاز مىشمردند . . . اكنون روزگار دگرگون شده و زنان حقوق خود را از مردان بازستاندند . از سوى ديگر مفهوم زينت نيز كاملا تغيير يافته و امروزه متخصصانى در حوزه زينتآرايى پوشش و آرايش بدن و مو و . . . وجود دارند . به اين ترتيب ، حضور زن در جامعه زمينه گستردهاى براى تحقق بخشيدن به خواستههايش در زندگى فراهم آورده است و زمينههاى فراوانى براى بروز زينت در اختيار او نهاده است و از اين رو ، پا را فراتر از حدود خويش نهاده است . امام عليه السّلام با واژه فساد ، به اين نوع تباهى اشاره دارد . ( إنّ المؤمنين مستكينون إنّ المؤمنين مشفقون إنّ المؤمنين خائفون ) اين بند درباره زنان امروز صدق نمىكند ، زيرا آنها در برابر كسى كرنش نمىكنند و از بزرگ و كوچك نمىهراسند .